03.22.08

Bittersweet Sixteen

Publicat în Pentru familie/prieteni, pentru cei pe care ii iubesc, zambarescu:):):) la 8:09 am de miruna

Sau altfel spus, la multi ani mie, imi doresc cele mai multe creioane colorate din lume, imi doresc o cutie mare plina cu ciocolata, imi doresc o pila de unghii noua, multe multe multe carti, si imi doresc sa fie insorit azi aici, si daca nu e insorit aici macar sa fie insorit in Constanta.

Deci da, la multi ani mie!

03.21.08

Presa cuvantului

Publicat în Random la 10:56 am de miruna

WordPress
Ok, sunt eu “emo” si “depri” si “alte stari sufltetesti care reies din posturile de pana acum” dar nu pot sa nu rad cand vad cum este tradus WordPress-ul in romana.
Deci pe langa faptul ca e pe jumatate in romana pe jumatate in engleza, vezi Identitate si physical si familie, mai este tradus si prost.
La “romantic” scrie asa “muse” (adica muza, dar na) ” “crush” “dată” si … stai…”dată”?Cum naiba “dată” la romantic?Deci “date” se traduce automat ca “dată”, chiar daca in context are cu totul si cu totul o alta conotatie:)).Stiu ca nu prea are echivalent in romana, sau daca are e prea lung, dar macar il lasa netradus decat sa scrie “dată”.
De fiecare data ma amuza wordpress-ul si traducerile lui idioate:)).

03.20.08

Ce faci Miruna, ce maaaai faci Miruna?

Publicat în Abureli, Huh?, Nu imi place cum pute pestele asta, eu simt...tu?, i was wondering... la 7:41 pm de miruna

Ce sa fac, bine fac, tu ce faci?

Bine.

Cum mai e la scoala?

Bine.

Tre sa plec.

Pa!

Pa!

Ceee faaaaci Mirunaaa, ce faaci?Mirunaaaa ce faci?Miruuuu, Miruuuu ce faci?Ce faci Miruna?Ce faci Miruuuuu?Miruuuuu, ce faci?

Miruna e tipa care a plecat?Mirunaaa ce faci Miruna!Nu te-am mai vazut de un car de ani!Miruna ce faci Miruna!Miruna!Miruuuunaaa!

Presupunand ca e “for life” cred ca am murit deja.

Miruna!Au trecut doar doua luni de cand ai plecat.Deja au trecut doua luni?Miruna!Ce faci Miruna?

Oh, stiam ca asa se va intampla.Probabil nu stiam in dimineata aia, nu stiam in prima zi, in a doua, in prima saptmana, in prima luna.

Miruna ce mai faci?N-am mai vorbit cu tine, Miruna, de mult timp!Miruna, cum e acolo?

Sau poate ca stiam mereu doar ca la fel de mereu negam ca stiu asta.

Hah, ce frumoase amintiri.Amintiri…Amintiri Miru, si ce amintiri frumoase, ce amintiri intense, atat de intense incat aproape ca le traiesti din nou in timp real.

Miruuuuuu!Miruna nu am mai vorbit de un milion de ani.Ce mai faci?

Hah, acasa!Iti dai seama vreodata cum e sa fii acasa?

Miruna!Ce dor imi e de tine!

Adica acasa, nu cand pleci in tabara in Cehia si nu iti mai place vila si ai ramas fara bani ca i-ai cheltuit din prima zi si ti-e dor de “acasa”.Adica acasa, locul cu care te identifici.

Miruuuuu!Nu te vom uita Miruna!

Si ce “nu te vom uita”-uri frumoase!Momentele in care te simti iubit.

Miru, ce mai faci?Cum mai e in Canada?

Deci unde e acasa?9120 156 Street NW?Soveja  nr. 53?Apartament 6 apartament 304.

Acasa…Unde e acasa?Unde mi-e casa?Unde mi-e mintea?

Miruna…

Miruna.Ce mai faci tu, Miruna?

Pai ce sa fac, fac bine, doar ce am venit de la scoala.Tu ce faci?

Nu, Miruna, ce faci?Ce mai faci?

Fac bine, am luat iar 100% la fizica, voi ce ati mai facut la fizica?

Nu, adica ce faci Miruna?Miruna ce faci Miruna?

Ce iti face sufletul Miruna?Miruna, ce faci Miruna?

Sufletul meu e homeless si asta e cel mai rau sentiment pe care il poti avea vreodata. Sa nu stii daca acasa e acasa.Sa nu stii unde e locul de care apartii.

Miruna…

Da Miruna.

Nu te voi uita Miruna.

Eu te-am uitat deja si nu stiu unde.Si daca as sti, as vrea sa te gasesc?

Miruna…

Da Miruna.

Miruna?

Miru?

Mirunica?

Ce mai face Mirunica?

E bine, e sanatoasa.

Mirunica bombonica?

Miruna e bine, s-a dus cu tanti Slatineanu la gradinita.

Mirunaaaaaaaaaaaa

Unde e Miruna?

Miruna nu e acasa.Daca vrei cheam-o afara mai tarziu.

[Adevarul e ca Miruna nu mai e acasa de mult timp.Cred ca a fugit.Daca vrei cheam-o afara din ea insasi mai tarziu, nu acum ca doarme.]

Ah, inadaptare. Nu-i adevarat!

Problema mea e doar ca mi-am pierdut identitatea, dar am depus plangere in fiecare seara la politie sa mi se returneze.Sunt cam lenesi astia.

Miruna ce mai face?Mai ati plecat deja de 5 ani.

Miruna face bine.E acasa.

03.13.08

Winamp goes shuffle

Publicat în blog, blogosfera, leapsa, zambarescu:):):) la 4:00 pm de miruna

UuuuUUuuuuUUuuu!Am primit leapsa de la Nikoxz si suna asa: (de ce e scris in engleza?o sa o traduc eu in romana[-( )

1.Pune-ti music playerul pe shuffle. (da… tradus in romana, 3 cuvinte din 5 sunt in engleza:)) )

2.Apasa forward pentru fiecare intrebare.

3.Foloseste numele melodiei pentru a raspunde la fiecare intrebare chiar daca nu are niciun sens.NU TRISA!

4.Ingroasa intrebarile si comneteaza raspunsurile (da am scurtat-o).

5.Da leapsa mai departe la 5 oameni.

1.Cum te simţi azi?

Mika – Happy Ending ->erhm…ok?

2.Vei ajunge departe în viaţă?

Emil – Cei care zambeste ->uneori.

3.Cum te văd prietenii tăi?

The Red Jumpsuit Apparatus – Seventeen -> nici macar nu stiu despre ce e melodia asta…

4.Te vei căsători vreodată?

Placebo – Meds – haha!

5.Care e tema preferată a celui mai bun prieten?

Omul cu Sobolani – Doua beri goale – tema?care cel mai bun prieten?adica toti?daaaa…toti sunt niste betivi bosque…Adi [-(, el nu prea bea bere.

6.Care e povestea vieţii tale?

Linkin Park – Shadow of a day -> ba nuuuu!

7.Cum este/ era în liceu/scoala?

Aerosmith – Walk this way ->care liceu?

8.Cum poţi avansa în viaţă?

Iron Maiden – These Colours Don’t Run ->erhmm…ce?

9.Care e cel mai fain lucru la prietenii tăi?

Three Days Grace – I Hate Everything About You ->hahaha nu!:)) in niciun caz!

10.Ce se preconizează pentru weekend?

Anberlin – Hello Alone -> eeexact…:).

11.Ce cântec te descrie cel mai bine?

Paramore – Franklin -> *sarcastic* like oh my god, noo waaay!

12.Dar pe bunicii tăi?

Rolling Stones – Sympathy for the Devil -> :) )

13.Cum îţi merge în viaţă?

Sum 41 – Some say -> bine, tie?

14.Ce melodie îţi va cânta la înmormântare?

System of a Down – Question! -> kewl…

15.Cum te vede restul lumii?

RHCP – Snow (Hey Oh) -> ce?

16.Vei avea o viaţă fericită?

Sunrise Avenue – Fairytale gone bad -> pretty optimistic huh?

17.Ce cred prietenii cu adevărat despre tine?

Three Days Grace – Never Too Late ->prietenii cred despre mine ca niciodata nu e prea tarziu?profunda parere.

18.Sunt persoane care te doresc în secret?

Atreyu – Demonology and Heartache -> doar daca au probleme cardiovasculare dupa cate vad.

19.Cum să mă fericesc singur?

Foo Fighters – Learn to fly -> sa te fericesti singur:)).Ook, ok, nu ma gandesc tocmai la ce trebuie acum:)).

20.Ce ar trebui să faci cu viaţa ta?

Green Day – American Idiot ->orice, ooorice, dar sa nu te duci in State sau in Canada.

Si leapsa merge la : Vanessa , Dydu , Any , Luuuuunaticul si nu stiu, ma mai gandesc pana va treziti voi maine.

Stiu ca v-ati trezit deja si v-ati si culcat dar n-am avut timp sa editez pana acum.Ultimul caruia ii pasez leapsa e Guiman daca tot a “indraznit” sa comenteze primul;)).

03.07.08

Martie?Nu, nu si aici.

Publicat în Mi-e dor de, eu simt...tu?, zambarescu:):):) la 5:54 pm de miruna

E martie deja?Cand a inceput si luna asta?Martie:))? Nuuuu….e inca ianuarie sau sfarsitul lui ianuarie:))….Dam-am speriat ca e martie….Dar nu are cum, adica am venit aici doar de 3-4 zilee februarieDe fapt cred ca a trecut o luna Mda…o luna si cateva zile….e martie.

Mdae martie.Teoretic.Pentru ca practic daca era martie eram fericita fara motiv si le faceam in ciuda tuturor cu fericirea mea si le scoteam limba (chiar daca e mica :D ) ca ei au ,vezi draga Invisible Pink Unicorn, astenieDa da da da…astenie, alt motiv de a fi deprimati, suparati, nervosiDaAstenie:)) Pfff

Hei, sunt incoerenta azi si folosesc prea multe puncte de suspenise.Asta nu e dragut!Gata imi revin.

Deci, da de obicei eram fericita si nerabdatoare ca vine ziua mea si ca imi pot cumpara o groaaaza de lucruri noi (de fapt cand eram Constanta in fiecare saptamana imi cumparam cate o chestiuta:D) si ca toata lumea imi zice “La multi ani” si ca ma pupa cand le dau bomboane si ca ma iubesc mai mult pentru ca e ziua mea.Mh….aici nici nu simt ca e martie:))…aici e zapada for Invisible Pink Unicorn’s sake!Asa ca “instantaneous happiness mood” nu poate fi activat, si nici nu dau bomboane nimanui si parca nici nu ma simt atat de iubita si nici multe lucruri noi nu o sa imi iau si nici petrecere nu vreau (si nici nu am cu cine) si…Totusi e dragut ca am 16 ani…Hah…sunt matura acum!Pot sa dau de carnet, pot sa gatesc, pot sa fac curat-desi nu fac, pot sa am grija de casa, pot saDaam 16 ani.Mdace varsta frumoasaIar folosesc puncte de suspensie O sa le tai pe toate.Uite asa!Probabil la inceput nu v-ati dat seama ce e cu punctele alea de suspensie cu o bara deasupra, dar acum intelegeti – le-am taiat pe toate:).

Hah!Imi amintesc ca atunci cand aveam vreo 10 11 ani cred ca tot de ziua mea:)) – pe vremea cand faceam “petreceri”- intrasem pe mirc cu cea mai buna prietena a mea de atunci, Ana, si ii minteam pe cei cu care vorbeam ca avem 16 ani:)).Hahahah ce copii eram…Dragut, acum chiar am 16 ani si totusi mi se pare ca a trecut atat de puuuutin timp de atunci, dar… 5 ani.

Mda…ma astept totusi sa imi spuneti la multi ani de ziua mea, ok?Eu chiar ma supar daca nu mi se ureaza “la multi ani” de ziua mea si nu sunt genul de persoana care sa se supere asa in liniste si sa devina emo incetul cu incetul (heeeei, de cand fac eu glume cu emo?), nu, eu o sa va spun clar in fata ca sunt suparata ca nici macar nu mi-ati urat un amarat de la multi ani, da?

Urmeaza un paragraf pe care nu trebuie sa il citesti pentru ca sunt o obsedata si jumatate si o tocilara, da?Vorbesc serios:))

Bine, nu mai scriu despre ziua mea de nastere…Gata…Acum o sa vorbesc de cat de importanta ma simt cand sunt cea mai buna din clasa la fizica:)) (adica…nici nu stiti voi ce buna sunt eu la fizica, da?).Bine, sunt traumatizata recunosc :D , in clasele 6-8 am avut o profesoara pe care am urat-o din toooot sufletul meu si inca o urasc si o consider cea mai incapabila persoana de a preda si cea mai …arghh… adica, erau momente cand o “iubeam” doar pentru ca imi placea prea mult fizica, dar in final tot ajungeam sa o urasc pentru ca din cauza ei nu stiu cata fizica ar trebui sa stiu si pentru ca din cauza ei nu am ajuns niciodata prea departe la olimpiade.Si in primul semestru dintr-a 9a, well…Am stat prea putin ca sa ma mai straduiesc sa fac ceva la olimpiada (desi am fost foarte suparata ca nu am facut mare lucru si Ana stie cat de mult am injurat eu pe cineva:)) ), si daca ramaneam in Romania, oh Invisible Pink Unicorn, probabil ca eram cea mai fericita din punctul asta de vedere, pentru ca aveam un prof super, si pentru ca imi place fizica si pentru ca invatam.In final, aici e total diferit…Adica, mda…invatam chestii de baza care lor tot li se par imens de complicate si ma deranjeaza destul de mult ca invatam destul de multa teorie, dar un fel de teorie de suprafata pentru ca in toate problemele se neglijeaza toate frecarile, greutatile tot tot tot, ei lucreaza numai cu chestii ideale, ca sa nu mai spun ca nu calculeaza nicio eroare, nimic.Dar cum spuneam eu sunt cea mai buna:)), sunt cea mai buna pentru ca stiu sa fac o problema mai complicata care e de nivelul celor de baza din Romania. Mda… e putin frustrant si vreau mai mult.Dar semestrul asta e pentru acomodare- de la anul o sa fac mai mult.

Mdap…cam atat.Cum mai e prin Romania?Mi-e asa de dor de maaare si de plaja:-<.(O mica paranteza rautacioasa :D : mai nou se chiuleste de la ora chiar daca te-ai intalnit deja in ziua respectiva cu proful care iti preda :) ) wow…that IS smart, indeed:-> )

Mi-e dor de limba romana.Uneori aici, daca nu ma concentrez prea mult asupra conversatiei sau daca sunt concentrata asupra altui lucru, raspund in romana:)).E cam penibil, dar nah…E un reflex.Mi-e dor si de germana, dar am mai spus o data asta, si de profa, si de profu de fizica, si de profu de mate (aici am o profa care se mira cand stiu sa rationalizez:)) , mi-e dor de Ana si de Adi si de Luca si de Diandra si de Ceasca si de Razvan si …mi-e dor de toata lumea (cu mici exceptii…bine, multe!) dar in general de toata clasa si de toti prietenii si chiar si de cei pe care nu i-am mai vazut de mult timp si cu care nu ma mai intelegeam asa bine in ultima perioada, mi-au fost totusi prieteni si mi-e dor si de ei…Si mi-e dor de Constanta, chiar daca pe Mazare Fasole Boaba ala il cam urasc.

Da.Gata.Bafta.

Mood Today : NOFX – Franco Unamerican

[Mood these days : well...moody:D]